Жемчужины Востока

Купить Жемчужины Востока

Она содержит новый перевод на русский язык изречений и наставлений тысячелетней восточной мудрости, собранных основательницей международного Теософского Общества Е. П. Блаватской

978-5-9908045-2-4 (1)
В наличии
400 Р

Жемчужины Востока М.: Прологъ ХР, 2017 - 480 стр, формат 60х90 1/16, мягкий переплет. Перевод с английского П. Н. Малахова

В первом выпуске серии читателю предлагается книга "Жемчужины Востока", выдержавшая многочисленные издания на разных языках. Она содержит новый перевод на русский язык изречений и наставлений тысячелетней восточной мудрости, собранных основательницей международного Теософского Общества Е. П. Блаватской

"Главная задача настоящего перевода состояла в том, чтобы донести до читателя смысл изречений по возможности ближе к тексту оригинала. Иногда это приводило к потере лаконичности и выразительности, свойственным другим переводам. Для полноты восприятия предлагается также стихотворный перевод некоторых изречений. Дополнительной задачей при подготовке этого перевода являлся поиск источников высказываний, собранных Еленой Петровной. Для большинства цитат найден и указан источник. Также приведена фраза оригинал, в случае, если приводимая Е.П.Блаватской цитата была изменена. Книга дополнена статьёй "Источники жемчужин" с перечислением и кратким описанием использованных Еленой Петровной источников. В издание включены все изображения из первого издания 1890 года."

Вес 600 г

Жемчужины Востока отзывы

Оставьте отзыв об этом товаре первым!